With the revival of 3D movies and ten years since The Matrix was released on the world, I'd love to see a 3D version. Imagine the bullet dodge in 3D on the big screen. It's just a shame the original wasn't filmed for this. I guess if it means going back and filming it all again, it probably won't happen - especially not without Gloria Foster.
Mokalus of Borg
PS - Her replacement in the sequels just didn't have the same feel.
PPS - Not to mention Gloria's slightly better verbal articulation.