A malfunctioning ATM should tell you where the next nearest one is. It could even be hard-coded into the error message.
Mokalus of Borg
PS - Of course, if that one's also broken, you're out of luck.
PPS - Because it probably tells you to go back to the first one.