Friday 26 December 2008

Engrish gift bag

While shopping on Monday, Deb found this confusing gift bag:

The small print reads:
Always somewhere
Miss you
Where I laughing


My best guess at the proper translation would be:
Wherever I am
I miss you
When I'm laughing


Mokalus of Borg

PS - It's still a bit odd.
PPS - Perhaps it's losing something in the second translation.

1 comment:

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.